INDESIGN HJÆLP - ARABISK TEKSTER?

Hvorfor råbe???

Adobe skriver noget om det her:
https://helpx.adobe.com/dk/indesign/using/arabic-hebrew.html

Fordi jeg er i akut nød :-) og det link du sender og forklaring er afprøvet tidligere - det virker ikke - teksten - kopieret fra ex. word bliver transformeret til en ulæselig arabisk version.

Folk der læser det siger det ikke er rigtig.
Men tak for dit svar...

Jeg har ikke nogen løsning til dig. Jeg tror, at det link I begge omtaler udelukkende beskæftiger sig med linjeretning og ikke med sproglig oversættelse. Under alle omstændigheder, så ville du også i eks. MS-Word sat op med arabisk sprog være nød at kunne skrive på arabisk.
Hvis du har det akutte behov, så kender jeg et par arabisk sprogkyndige, som kan hjælpe dig med en oversættelse.
Bare hvis det har din interesse.
Det kræver så blot, at du kan fortælle hvilken arabisk sproggruppe du vil skrive til.
/ptj_11

Tak for svar. Det der sker er at oversættelserne er lavet og rigtige nok i word, men indsættes de adobe programmer og benyttes deres arabiske typer ser det helt anderledes ud og giver ingen mening..

det giver ingen logik..

OK, så kan jeg nok ikke bidrage med noget.
/ptj_11

Det krævede en special installation af adobe cc i arabisk version.