Oprettet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:17:38

60 point uddelt | 17 kommentarer

iqzero (17.829 point. Point ude: 0)

Oversætte æøåÆØÅ til emailsk

Hejsa!

Jeg skal lige til at sende en masseforsendelse ud, men opdager at ikke alle mail-klienter kan forstå 'rå' danske tegn. Er der nogen der kan pege mig i retning af en tabel eller lignende, hvor jeg kan se hvad tegnene skal oversættes til? (Den egentlige PHP kode kan jeg godt selv lave)

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:19:01| #1

schaefner (87.309 point)
www.sendabenvidere.dk/

ae = æ, er det sådan du mener?

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:21:18| #2

ztyxx (47.495 point)

æ
Æ
Ø
ø
Å
å

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:23:23| #3

Accepteret svar!60 point tildelt

arne_v (1.005.623 point)

Du skal sætte content-type til quoted-printable og så sende
dem som =XX hvor XX er den hexadecimale værdi.

Eksempel:
ø -> =F8

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:24:10| #4

Afvist svar

kastermester (18.062 point)

function danishtotml($str){
$str = str_replace("æ", "æ", $str);
$str = str_replace("Æ", "Æ", $str);
$str = str_replace("ø", "ø", $str);
$str = str_replace("Ø", "Ø", $str);
$str = str_replace("å", "å", $str);
$str = str_replace("Å", "Å", $str);

return $str;
}

Det skulle gøre det.

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:24:55| #5

Afvist svar

arne_v (1.005.623 point)

ztyxx's metode bør virke, hvis du sætter content-type til html.

Men du kan ikek regne med at alle kan læse HTML email - og det ser
meget grimt ud i en ikke-HTML-capable-mailreader.

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:25:44| #6

iqzero (17.829 point)

schaefner - jeg ved ikke havd der er 'mest' korrekt. De fleste klienter ser ud til at oversætte æ til =E6, ø til =F8, å til =E5 osv.. men jeg ved det ikke.

ztyxx, det er ikke en html email.

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:26:24| #7

iqzero (17.829 point)

arne_v: Lige præcis - den skal ike være i html..

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:28:02| #8

iqzero (17.829 point)

arne_v, men virker det også i subject?

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:30:28| #9

arne_v (1.005.623 point)

Lille rettelse jeg har lige slået op:

Context-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:34:44| #10

iqzero (17.829 point)

De to headere har jeg allerede fundet frem til.. :) Nu skal jeg bare finde en hexadecimal ASCII tabel ;)

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:37:03| #11

arne_v (1.005.623 point)

Nej - det virker ikke (altid) i subject.

Subject er en del af headerne.

Content beskriver kun selve body.

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:39:10| #12

iqzero (17.829 point)

Hmm.. Det er jo et problem..

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:40:28| #13

arne_v (1.005.623 point)

Der er en standard som nogle email programmer har implementeret for
special karakterer i header felter.

http://www.ietf.org/ (...)

Kort sagt skriver man:
=?iso-8859-1?q?=F8=F8=F8=F8?=
for at få 4 ø'er.

Ikke det mest kønneste på denne jord !

:-)

Og jeg har altså også oplevet email programmer som ikke
kunne finde ud af det.

Denne standard er meget nyere end almindelig quoted printable
i body.

Men efterhånden kan mange email programmer vel finde ud af det.

Du kunne jo prøve og eksperiemnetere lidt.

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:43:24| #14

arne_v (1.005.623 point)

Der er en IsoLatin-1 tabel nederst på:
http://www.georgehernandez.com/ (...)

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:44:36| #15

kastermester (18.062 point)

http://www.asciitable.com

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 15:48:07| #16

arne_v (1.005.623 point)

kastermester>

Det de i dit link kalder "extended ascii" er ikke IsoLatin-1
(ISO-8859-1) men ligner noget gammelt DOS codepage et eller andet
(437 måske).

Stor forskel !

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Skrevet tor. d. 02. januar 2003 kl. 16:11:00| #17

iqzero (17.829 point)

Nå, jeg ofrede Å'et i subject væk, og min 128 upload står nu og arbejder på 17000 emails... ;)

Tak for hjælpen :)

Anmeld misbrug

Skriv et svar | Skriv en kommentar

Log ind

Opret bruger | Glemt adgangskode

Seneste spørgsmål

Udtræk af enkelte felter fra bestemte kolonner i mysql

Oprettet den 11. februar 2012 kl. 19.27

hrole giver 30 point for svar | Giv et svar »

Procentregning

Oprettet den 11. februar 2012 kl. 11.26

sevinding giver 60 point for svar | Giv et svar »

Ville ikke tildele at upload det til database eller komme...

Oprettet den 10. februar 2012 kl. 21.23

tobrukDk giver 15 point for svar | Giv et svar »

Seneste guides

Installer win 7

9. februar 2012 kl. 14.11 | Læs »

Installation af Apache2, PHP5, MySQL5, Phpmyadmin og...

8. februar 2012 kl. 20.05 | Læs »

Den hurtige og effektive metoder til at knække...

4. februar 2012 kl. 23.16 | Læs »

Guide til usb internet også kaldet mobilt bredbånd

4. februar 2012 kl. 22.33 | Læs »

Den gode bruger

30. januar 2012 kl. 04.45 | Læs »

Se alle guides »

Seneste nyheder

Måske snart slut med Androids helt store problem

10. februar 2012 kl. 13.40 | Læs »

Her er fem sjove danske websider du skal kende

10. februar 2012 kl. 13.31 | Læs »

NemId sprængt: Hackere bryder ind i Danske Bank

10. februar 2012 kl. 13.06 | Læs »

Danmark kigger langt efter musikbranchens guldkalv

10. februar 2012 kl. 12.20 | Læs »

Nu kan du snart hente Windows 8

10. februar 2012 kl. 11.41 | Læs »

Se alle nyheder »

Tips & Tricks fra PC World

Her er fem sjove danske websider du skal kende

Trænger dine lattermuskler til en omgang fitness på dansk? Vi viser vej til fem websider fyldt med humor og vanvittig satire.

Læs mere »

Anmeldelser fra PC World

Test: Denne super-tablet er iPads hårdeste konkurrent

Eee Pad Transformer Prime er frygtindgydende med sin quadcore processor og evne til at trylle sig om til bærbar. Apple bør kigge i bagspejlet, for Asus' tablet-pc kommer buldrende - og gør det...

Læs mere »

Seneste blogindlæg

Tvangslukke spørgsmål: Hvad er den bedste løsning?

Hej Vi har mange åbne spørgsmål på Eksperten. Vi ville gerne tvangslukke dem - så et spørgsmål efter f.eks. 6 måneder lukkes. Men der er et par uklarheder som ville være gode at få lidt input til:...

Læs mere »