Genopslag: (Automatisk) slette mapper med mellemrum i navnet

Genopsalg af http://www.eksperten.dk/ (...)

Har en stor UNIX baseret filserver...
Der er oprettet en række Sambabaserede mapper.
Windows-brugerene opretter diverse mapper efter behov/project.
Disse mapper/filer slettes automatisk efter X dage via et CRON job om natten fint nok.
MEN
Visse mapper kan indeholde ét eller flere MELLEMRUMSTEGN i navnet og det kan [rmdir] jo som standard ikke finde ud af...

Eks:
/server/P2/Peter Hansen 123456/bla/bla/filer

Så mappen
/Peter Hansen 123456/bla/bla/filer
og nedefter skal slettes (der ER gået 2 døgn i dette tilfælde) men [rmdir] pejer på
Peter
Hansen
123456
og det er der jo ikke noget der hedder - og så bliver mappen
/Peter Hansen 123456/
hængende resten af livet...

CRON jobet er pt. noget i denne retning (uddrag):

#! /sbin/sh
short="P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9"
# Short term cleanup (Delete 2 days)
for dir in $short
do
        find /server/$dir/ -mtime +2 -type f -exec rm {} \;
        tempdir=`find /server/$dir/ -type d`
        for i in $tempdir
        do
                n=`ls -a1 $i | wc -l`
                if [ $n -eq 2 ]; then
                      rmdir "$i"
                      # echo rmdir "$i"
                fi
        done
done