Oprettet lør. d. 11. oktober 2008 kl. 20:32:36

freia
freia (25.345 point. Point ude: 75)


google oversættelse

hej
jeg mangler oplysning om hvordan jeg bruger googles automatiske oversættelse, jeg kan ikke få den til at virke.
jeg har en fransk webside, en brugsanvisning, jeg skal have oversat til dansk

Skrevet lør. d. 11. oktober 2008 kl. 20:45:40| #1


Skrevet lør. d. 11. oktober 2008 kl. 22:33:34| #2

gunfar
gunfar (16.730 point)
tak for et godt input

Skrevet søn. d. 12. oktober 2008 kl. 01:53:13| #3

peterkopi
peterkopi (24.025 point)
www.molzentext.dk
helgec's link vil forhåbentlig give dig en dansk til engelsk oversættelse af den tekst du smider ind i tekstfeltet. Men da du ber om en fransk til dansk, er linket forkert - og så tror jeg i øvrigt heller ikke du skal forvente dig alverden af denne herhttp://translate.google.com/translate_t?sl=fr&tl=da#

Skrevet søn. d. 12. oktober 2008 kl. 06:52:43| #4

"helgec's link vil forhåbentlig give dig en dansk til engelsk oversættelse af den tekst du smider ind i tekstfelte" Mon ikke spørgeren selv kan fatte at bruge "Drop down" pilene til at ændre sprog på

Skrevet søn. d. 12. oktober 2008 kl. 15:49:47| #5

peterkopi
peterkopi (24.025 point)
www.molzentext.dk
Jo, det kan du selvfølgelig have ret, helgec. Men ikke ALLE er lige opmærksomme Internetbrugere. Så det var sådan set kun en venlig ment kommentar til freia ;-)

Skrevet tor. d. 23. oktober 2008 kl. 22:50:41| #6

freia
freia (25.345 point)
nu har jeg prøvet, men det virker slet ikke, der kommer godt nok en besked om, at denne side er oversat til dansk foroven, på websiden, men teksten er stadig på fransk
det jeg mangler er en brugsanvisning til et tørreskab. enten på www.brandt.com
eller www.driron.fr

Skrevet tor. d. 23. oktober 2008 kl. 23:20:19| #7

olebole
olebole (220.433 point)
<ole>

Altså når jeg paster denne sætning ind i boksen under 'Oprindelig tekst':
    Découvrez toutes nos offres Commerciales...

- og trykker 'Oversæt', så står der:
    Opdag alle vores tilbud ...

- til højre for boksen ... under 'Oversættelse: Fransk » Dansk'. Det er da ikke helt galt  =)

Jeg kan ikke kopiere teksten fra www.driron.fr - og jeg gider ikke skrive den af. Det må du selv klare  =)

/mvh
</bole>

Skrevet tor. d. 23. oktober 2008 kl. 23:45:35| #8

gunfar
gunfar (16.730 point)
Sèche-linge

Confort d'utilisation = Brugervenlighed


Réglage de la température de séchage: Non
Voyant de réservoir plein: Oui
Départ différé: Choix fixes
Durée maximum de départ différé en H: 24
Indicateur digital du temps restant: Oui
Indicateur de fin de cycle: Buzzer
Arrêt positionné:
Sélection de la durée de séchage: Temps
complémentaire
Kit de vidange directe: Oui
Contrôle d'humidité: Par mesure humidité

==  Oversættelse: Fransk » Dansk

Indstilling af tørringstemperaturen: Ingen
LED fuld tank: Ja
Start forsinket: Choice fast
Største forsinket afgang H: 24
Indikator digital resterende tid: Ja
Indikator udgangen af cyklus: buzzer
Stop placeret:
Valg af varighed Tørring Time
Supplerende
Kit drain direkte: Ja
Fugtighed kontrol: I luftfugtighed

ja nu har jeg prøvet at plukke i teksten fra Brandt



men ved ik om det er rigtiog  altså oversættelsen,,,..men det kan lade sig gøre

Skrevet lør. d. 27. december 2008 kl. 17:41:51| #9

gunfar
gunfar (16.730 point)
er denne side færdig

Skriv et indlæg




Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] [img]link til billede[/img]
Web- og emailadresser omdannes automatisk til links

Log ind

   


Seneste spørgsmål

Medie server

Oprettet den 28. maj 2015 kl. 00.25
Weedbag giver 30 point for svar | Giv et svar »

Mit køkken kører på hardware

Oprettet den 24. februar 2015 kl. 12.00
anna84 giver 30 point for svar | Giv et svar »

Navn + domæne forslag

Oprettet den 8. december 2014 kl. 17.57
xvid giver 100 point for svar | Giv et svar »






Computerworld

Teaser billede

Windows 10-opgradering kun gratis det første år - her er Microsofts opgraderings-plan

Microsoft fejer enhver tvivl af banen: Windows 10 vil ikke blive ved med at være gratis. Se selskabets opgraderings-plan her.

CIO

Teaser billede

Efter 20 år i it-sikkerhedsbranchen: Her er fem barske sandheder fra kendt sikkerhedsekspert

Hvor reel en trussel er mobiltelefoner egentlig? Er det medarbejderne som er truslen mod firmaets data? Og hvorfor bliver amerikanske tjenester ved med at halte på sikkerheden? Få svaret når en...

Channelworld

Teaser billede

Presset og desperat: Derfor er Expert tvunget til at åbne masser af nye butikker

Computerviews: Experts planer om at åbne en ny front i krigen om markedet for forbrugerelektronik er kun en lille del af et stort slagsmål om it-forbrugerne gunst. Den egentlige trussel...

White paper

Teaser billede

De 10 bud om BYOD

Sådan lader du medarbejderne bruge egne apps og mobile enheder og sørger samtidigt for, at de kan være produktive i et sikkert it-miljø.



Udgiver · © 2015 Computerworld A/S · Hørkær 18 · 2730 Herlev · Tlf.: 77 300 300 · Fax: 77 300 301 · Brug af personoplysninger