På en usb-nøgle......
http://da.wikipedia.org/ (...)

Tak for tip, men det HAR jeg prøvet - og glemte at skrive det, men Win98 inkluderer ikke driver til USB nøgler, så vidt jeg har forstået - og hvis der findes driver til nøglen, kan jeg ikke downloade, da maskinen ikke er tilsluttet nettet, så øh

Har du ikke diskettedrev i den med Win98?
Så må du kunne downloade en driver på en anden computer fra producentens hjemmeside, og så overføre den med diskette....

PS: Husk at sende egne indlæg som "Kommentar" og ikke som "Svar".
"Svar" er tiltænkt løsningen, så der kan tildeles point som tak for hjælpen.  :-)

Ja man skulle næsten tro at det var en gåde du diskede op med, men problemet er nu ikke særlig stort. Du downloader og brænder en livecd f.eks www.helgec.dk/knoppix.html på din xp maskine - skal brændes som bootimage, se hvordan på www.helgec.dk/livecd.html - så sætter du usb fidusen i din win98 maskine og booter op på knoppix, overfør filerne til din usb nøgle og så er der det problem mindre i verden

Det nemmeste er at koble din win98 harddisk til din xp og sætte den som slave - boot og du kan trække dine data over i xp.