Ubuntu - To netværkskort

Hej

Jeg har to servere. I den ene er der to netværkskort. De er kablede.

Den ene går fra det kort og over i den anden server.
Den anden går ud af huset.

Hvis jeg skriver: lspci får jeg dette relevante output:
04:00.0 Ethernet controller: Marvell Technology Group Ltd. 88E8050 PCI-E ASF Gigabit Ethernet Controller (rev 18)
06:03.0 Ethernet controller: Intel Corporation 82557/8/9/0/1 Ethernet Pro 100 (rev 10)

ifconfig siger:
eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:13:20:e9:8d:1c
          inet addr:86.58.248.92  Bcast:86.58.248.95  Mask:255.255.255.240
          inet6 addr: fe80::213:20ff:fee9:8d1c/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:195 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:126 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:15780 (15.7 KB)  TX bytes:16735 (16.7 KB)

lo        Link encap:Local Loopback
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)

/etc/network/interfaces siger:
# This file describes the network interfaces available on your system
# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

# The primary network interface
auto eth1
iface eth1 inet static
        address 86.58.248.92
        netmask 255.255.255.240
        network 86.58.248.80
        broadcast 86.58.248.95
        gateway 86.58.248.81
        # dns-* options are implemented by the resolvconf package, if installed
        dns-nameservers 81.19.224.67
        dns-search backup-akvariefisk.dk

# The secondary network interface - DB
auto eth0
iface eth0 inet static
        adress 192.168.0.92
        netmask 255.255.255.0
        gateway 192.168.0.91

Hvorfor vil den ikke være med til at registere det netværkskort der går mellem denne server og database-serveren???

Venlig hilsen
Anders