word2010 hyperlink går et forkert sted hen!?

Hej
Jeg opretter hyperlink i min (hjemmelavede) indholds-fortegnelse, som skal bringe læseren til et bestemt kapitel,og følger alle de kendte instrukser til punkt og prikke. Men hyperlinket åbner i stedet en gammel skabelon, der intet har at gøre med det åbne dokument, som jeg arbejder i. Jeg kan ikke finde et sted, hvor jeg kan se "de indre mekanik" i linket.
De anvendte bogmærker fungerer ellers fint sammen med de feltkoder, der styrer sidetallene i indholdsfortegnelsen. Og jeg har også prøvet at oprette helt andre bogmærker for at se om det hjalp. Men jeg ender hver gang i den samme nævnte skabelon. Og Word giver mig ingen forklaring på sin opførsel! :-)