Iptables Forwarding

Hej

Jeg har pt. kun 2 servere, begge med en 172.16.0.x adresse.
Der til har jeg WAN adresse er nat via udbyder, men jeg har fået åbne et par porte 25565-25580 + 22, 80 og lidt mere der alle peger på en computer 172.16.0.31, den har jeg så sat op som en firewall.
Og jeg vil gerne videresende (forward) alt på port 25565 til 172.16.0.116.

http://pastebin.com/xgaBXBFL

Men af en alle anden grund virker mit script til firewall'en ikke. der bliver ihvertfald ikke videre sendt. håber der er en der kan hjælpe mig.