Tilgang til web server via LAN ender på routers web interface

Jeg har en Tilgin HG2301 fra Bredbånd Nord. Jeg har lavet Port forward på nogle porte til bla. en web server.
Jeg kan sagtens komme til web serveren udefra, men når jeg er hjemme og koblet op via lan/wireless og prøver at tilgå en af mine web sites på web serveren med en www.domænenavn.dk adresse, så kommer jeg ind på routerens web interface.
Hvad er det, jeg mangler at fortælle routeren (krydse af, skrive ind, whatever)???
Jeg har tidligere hos en anden udbyder haft næsten samme setup. Der havde jeg en ekstra router koblet imellem det hele. Ville det afhjælpe problemet? ja, det kan jeg jo bare prøve, men jeg søger også en forklaring på problemet.
På forhånd tak.
Mvh FWO