Copyright

det er svend.

men kurt kan forvanske oversættelsen så meget at svend vil få svært ved at bevise at det er hans værk

forvanske???? er det egentlig et ord :)
nåmen hva jeg mener er at han kan ændre ordlyden så meget at det vil være svært at genkende, og dermed bliver det svært at føre bevis - men det gør det ikke mere lovligt

mener at kurt først skal lave en aftale med svend om at få LOV til at oversætte den til dansk, derefter mener jeg så at Kurt har copyrigt\'en til den danske oversættelse

Svend kan vil egentlig kun blive glad for at hans tekst blive læselig for andre nationaliteter. Det er selvfølgelig ikke så fedt hvis Kurt ikke skriver, at det er Svend der har skrevet \"Hovedteksten\"

/Sazko
www.walt.webpunkt

det er for meget forviring...
Det har ikke noget med at ændre ordlyden så meget at \"svend\" ikke kan genkende sit værk, MEN at det er et arbejde Kurt har lavet og derfor skal Kurt først spørges hvis andre vil bruge den danske oversættelse.svend ejer ikke kurts arbejde som er den danske oversættelse,ligesom Kurts ikke ejer svend værk men svend for sikert nok nogle procenter..men det er en anden snak.

nope - svend vil stadig ha copyrighten - medmindre han selvfølgelig sælger rettighederne til den danske udgave af bogen (men hvorfor pokker skulle han dog gøre det)

prøv at kigge i en bog af en udenlandsk forfatter - der står copyright \"udenlandsk forfatter\" oversat af \"dansk oversætter\"

hva\' søren fik slet ikke set jeg havde fået point, tak for det!

i mine gamle dage da jeg lavede tegneserier for Interpresse, fandt jeg selv på teksten i taleboblerne, men fordi den blev håndtekstet fra en af interpressses medarbejder måtte jeg ikke bruge den håndtekstet udgave før jeg havde fået lov af interpresse, da de nu ejet den håndtekstet udgave, og det selv om jeg var indehaveren af netop det ordvalg.

så det må da være det samme mht svend og Kurt
 

okay - så trækker jeg mig :)

hvilke tegneserier har du lavet??

ja, nu var det ikke fordi jeg ville blive personlig her, men har man sagt kan man vel ligeså godt sige B.

For en del år tilbage lavede jeg en tegneserie der hed, \"Knast og Aksel\" og den gik et par år i BASSERNE

ka huske navnet - men sq ikk så meget mere. (pinligt)
men jeg var jo oss bare en lille purk dengang *G*

bentn : sidder lige og roder lidt rundt på din hjemmeside - du er godt klar over at du lever min drømmetilværelse ikk :))

og nu ka jeg faktisk oss godt huske knast og aksel

jamen dog.. så var det hele slidet værd :-), jeg er ikke så meget for at reklamere for mig selv herinde så det var da godt du kunne regne den ud mht. adressen

lavede bare en google søgning på knast og aksel :)
den er jo herrecool - den må du da gerne tage op igen *LOL* (presse presse)

hold da op jeg vidste ikke jeg var kommet på tegneseriemuseet!- jeg må lige ind og kigge lidt igen, tak for tippet vedr, Google !

send dem dog linket til din hjemmeside - så ka det komme med på siden om dig :)

bentn : har sendt en mail til din jubii post - tjek den lige (hurtigst muligt)  :)