Vrøvl med simpel UPDATE'query

SIdder her og er  igang med at pussle lidt med min private side. Men lige pludselig er der en UPDATE-query som driller.
Jeg forstår ikke hvor fejlen ligger, men det er vel nok bare mig som har stirret mig blind på den efter at have kodet i lidt for mange timer :)

Her er koden i en kraftigt reduceret version af koden som ikke virker, men fejlen er det stadigvæk :)

<code>
class random {

    function quote() {

        $select_query = "SELECT * FROM quote ORDER BY RAND() LIMIT 1";
        $result = mysql_query($select_query) or die(mysql_error());

        $quote_data = mysql_fetch_array($result);

        $update_query = "UPDATE quote SET show = " . ++$quote_data['show'] . " WHERE id = " . $quote_data['id'];
        mysql_query($update_query) or die(mysql_error());

        return $quote_data;

    }

}
</code>

Den henter dataen fint, og $quote_data['show'] samt $quote_data['id'] indeholder de rigtige værdier.

fejlen jeg får er:
"You have an error in your SQL syntax near 'show = 1 WHERE id = 2' at line 1"

ved ikke helt hvorfor jeg ikke kan finde ud af det, men det idag hader PHP mig åbenbart ;)