=venstre([@Kolonne2];11), hvorfor markeres ikke cellen i min formel men [@kollonne2] ?

Hej alle

Jeg har en større datamængde med kolonner der indeholder "beløb", "konteringstekst". Jeg vil gerne lave en beregning i Excel, der kan læser teksten og omdanne den til antal måneder, og derefter dividerer beløbet med det konkrete antal måneder.  Dette er for at ende ud med et estimeret årsforbrug, på samtlige posteringer.
Jeg har forsøgt at lave et Vopslag. Men kolonnen bliver ikke læst som en cellen, men som den mærkelige tekst [@kolonne2].
Er der nogen af Jer der har støt på dette før?
Hvad gør jeg for at kunne arbejde videre.
Eksempel på konto tekst: "jan13-jan13 Ballerup Trine"
Det betyder jo januar måned. Det vil jeg gerne have Excel til at gøre. Beløbet er 31.000. Dvs. årsforbrug er = 31.000/1*12.
Mvh
Skipper