IF sætning i Word flettefelter

Ja, æøå kan godt forvirre word,
men du kan nemt lave en makro,
der ændrer: æ=ae, ø=oe, å=aa.
Og den sidste:
(Advokat,partner) -det er nok
kommaet, som forvirrer word.

Jeg har prøvet at lave en test med dine eksempler, hvor jeg har oprettet et Excel ark med kolonnen Sagsbeh_type derinde holder:

Advokatfuldmægtig
advokat
blalbla
asdflasdf


{IF{MERGEFIELD Sagsbeh_type} = "Advokatfuldmægtig" "Advokatfuldmægtig"} <--- virker fint hos mig, jeg bruger Office 2013.

Kan det være din database som har et problem med æøå? :)

Der er ikke noget forkert ved feltkonstruktionen:
{IF{MERGEFIELD Sagsbeh_type} = "Advokatfuldmægtig" "Advokatfuldmægtig"}

Bogstaverne æ, ø og å bør ikke give problemer (og heller ikke kommaet i "Advokat, partner").

Men din feltkonstruktion betyder præcis dette:
Hvis værdien af "Sagsbeh_type" i datakilden er "Advokatfuldmægtig", så skal resultatet af feltet i Word være "Advokatfuldmægtig" - hvis værdien af "Sagsbeh_type" er en hvilken som helst anden end "Advokatfuldmægtig", skal feltet ikke vise noget. Måske det ikke er det, du vil opnå? Det virker korrekt her.

Hvis du vil have feltet til at vise noget andet, hvis ikke værdien er "Advokatfuldmægtig", skal denne anden værdi indgå i et ekstra sæt citationstegn før sidste feltklamme:
{IF{MERGEFIELD Sagsbeh_type} = "Advokatfuldmægtig" "Advokatfuldmægtig" "En anden værdi her"}

Hej Lene,

Jeg vil have den til at vise Advokatfuldmægtig hvis sagsbeh_type er lig med Advokatfuldmægtig.

Hvilken version af Word har du prøvet i?
Jeg bruger pt. Word 2010 - men tror jeg skal prøve version 2013,
IT-Guffe skriver i hans svar at han bruger den version.

Jeg har testet i Word 2010.
Hvad er din datakilde?

Min datakilde er Navision - der kører på en MSSQL.

Så har problemet muligvis/sandsynligvis noget at gøre med en opsætning relateret til Navision (som også IT-GuFFe nævner). Det er desværre ikke noget, jeg har mulighed for at hjælpe med.

Jeg fandt denne gamle sag: http://www.navisionguider.dk/Debat1390.html
Om den indeholder noget, du kan bruge, ved jeg ikke.

Det var en fejl, at min post #7 blev lavet som svar (skulle blot have været en kommentar).